Не для запису на відбитки
На запис беруть паспорт, рішення, збір, фото й EX-17. Апостильованих довідок там ніхто не питає. Апостиль — це попередній етап: справа, з якою просять дозвіл, і там «падає» багато заяв на возз'єднання сім'ї.
Два шляхи
Гаазький апостиль, якщо країна підписала конвенцію 1961 року: один крок на батьківщині, без консульства.
Консульська легалізація, якщо ні: кілька печаток поспіль, остання — консульства Іспанії.
Обирати не можна: у кожної країни свій шлях.
Між країнами ЄС
Для найпоширеніших довідок — про народження, шлюб, несудимість — не потрібне ні те, ні інше завдяки Регламенту (ЄС) 2016/1191, який також пропонує багатомовні форми без перекладу.
Переклад — наприкінці
Спершу апостиль чи легалізація; потім присяжний перекладач перекладає все, разом із печатками. Переклад до апостиля доведеться робити вдруге.
Загальна інформація, не юридична консультація. Щодо вашої справи звіряйтеся з отриманим рішенням або з фахівцем.